Imperial DABMAN i410BT im Test:
So einfach rüstet man die HiFi-Anlage mit DAB+ und Musikstreaming nach!

Viele von uns werden wohl denken: Wenn ich auf der Höhe der Zeit bleiben möchte, muss ich wohl in regelmäßigen Abständen meine HiFi-Anlage erneuern. Dass diese Schlussfolgerung nicht in jedem Fall zutrifft, beweist Telestar mit dem Imperial DABMAN i410BT. Dieses smarte Zubehör macht aus einem in die Jahre gekommenen HiFi-Gerät einen modernen Bluetooth- und WLAN-Streamer, der diverse Streamingdienste unterstützt. Darüber hinaus versorgt er den Hörer mit glasklarem UKW-, DAB+ und Webradio. Frei nach dem Motto „Günstig aufrüsten statt wegschmeißen“ bleibt man mit dieser Technik up to date!

Testbericht von Stefan Meininghaus
08. Februar 2024, Fotos: Hersteller, AV-Magazin

Wer hat sie nicht irgendwo im Wohnzimmerschrank oder im Keller rumstehen: Die alte Stereoanlage oder eine etwas “antiquierte” Radiolösung? Eigentlich überflüssig im Zeitalter von kompakten Bluetooth-Speakern und modernen Streaminggeräten. Da stellt sich oft die Frage: Sind die Funktionen der alten Anlage noch zeitgemäß oder muss man alles neu anschaffen? Eine passende Antwort bietet Imperial DABMAN i410BT. Er schafft es im Handumdrehen, die betagten Schätzchen in die Gegenwart zu beamen und unter heutigen Anforderungen nutzbar zu machen. Denn auf Bluetooth, digitales Radio, und Streamingdienste wie Tidal, Qobuz, Napster und Co. verzichten zu müssen, wäre schade – alles neu zu kaufen wäre leider teuer. Die perfekte Lösung ist dieser kleine Adapter, zumindest in der der Theorie. Ob das auch in der Praxis funktioniert, wollen wir in unserem Praxistest herausfinden.

Der erste Eindruck

Als kleines “Kästchen” findet der Imperial DABMAN i410BT locker neben den HiFi-Komponenten Platz. Mehr ist nicht nötig, um die alte Anlage aufzurüsten (Bild: Telestar)

Bevor der Test auf Herz und Nieren losgeht, verschaffen wir uns zunächst einmal einen Eindruck vom Äußeren des Imperial DABMAN i410BT. Das kleine „Kästchen“ aus schwarzem Kunststoff mit den überschaubaren Maßen von 15 x 11 x 11 cm ist angenehm dezent gestaltet und fehlerlos verarbeitet. Die Menüs auf dem kleinen Farbdisplay sind sehr übersichtlich gestaltet und alle Bedienelemente sind eindeutig, sodass eine intuitive Bedienung problemlos möglich ist. Das gilt im Übrigen auch für die mitgelieferte Fernbedienung, die ebenfalls intuitiv und nutzerfreundlich aufgebaut ist. Durch die schräge Ausrichtung der Gerätefront ist das Display im Winkel von oben gut einsehbar.

In wenigen Minuten startklar

Strom, optisches und Coaxial-Kabel, USB und Antenne – kein großes Anschluss-Wirrwarr sondern unkomplizierte Handhabung (Bild: Telestar)

Eines direkt zu Beginn: Wir können auch absoluten Technik-Laien beruhigen: Es ist ganz einfach, diesen DAB+ und Streaming-Adapter in Betrieb zu nehmen! Alles, was man benötigt, ist eine herkömmliche Stereoanlage oder Soundsystem mit einem freien Analog-Eingang und ein wenig Platz für den DABMAN in ihrer Nähe. Anschließend wird die Teleskopantenne am i410BT angeschraubt, das Netzteil kommt in die Steckdose und mithilfe der mitgelieferten Kabel (analog oder digital) dockt der Adapter an die Stereoanlage an. Die nun folgende Ersteinrichtung läuft vollkommen intuitiv und dauert nur wenige Minuten. Man nimmt die Spracheinstellung vor, legt die Zeitzone fest und verbindet den DABMAN mit dem heimischen WLAN-Netz. Datum und Uhrzeit stellen sich nun automatisch ein – und schon kann es losgehen. Das war einfach! Prinzipiell lässt sich der i410BT auf drei Arten bedienen: Entweder per Tasten am Gerät, per Fernbedienung oder mittels der kostenlos erhältlichen Smartphone-App „Soundmate“. Diese App erleichtert den Umgang mit dem smarten HiFi-Gerät ganz enorm.