Auf Präzision getrimmt
PSB hat nur einmal einen so kleinen Lautsprecher gebaut wie die Mini, genau genommen ist die zur Image-Serie gehörende B4 sogar um wenige Millimeter kleiner als die neue Imagine Mini, daher hat PSB Erfahrung mit Miniaturen und betritt kein Neuland. Ein Novum bringt die Mini allerdings mit sich, denn statt der bis dato bei PSB üblichen Vinylmischung wird für die Gehäusepanele der Imagine Mini Echtholz verwendet - was ihrem Auftritt als Klanggröße mit besonders kleinem Preis keinen Abbruch tun soll. Der Korpus der Imagine Mini weist die für PSB typische Variante organischer Formgebung auf, bogenförmige Seitenteile sowie eine ebenfalls geschwungene Rückwand und ein Deckel, auf dem zum Glück kein Blumentöpfchen stehen bleibt, verleihen ihr eine aparte Optik. Im Zusammenwirken mit den Echtholzfurnieren, die in den Ausführungen Esche schwarz, Kirsche, Nussbaum sowie Weiß und Schwarz Hochglanz erhältlich sind, bietet die Imagine Mini ein Bild zeitlos-klassischer oder moderner Eleganz.
Gleichzeitig erfüllen die Rundungen des Korpus auch akustische Zwecke: Sie dienen der Resonanzoptimierung und verhindern stehende Wellen im Gehäuseinneren. Darüber hinaus minimieren abgerundete Gehäusekanten so genannte Diffraktionseffekte an der Schallwand. Das bedeutet, dass der von den Chassis abgestrahlte Schall nicht von Gehäusekanten gebrochen wird und sich in der vorgesehenen Weise ausbreiten kann. Um eine optimale Abstrahlcharakteristik zu erreichen, sind der Hochtöner und der Tiefmitteltöner außerdem in muldenförmige, trichterähnliche Schallführungselemente eingelassen, die bündig mit der Schallwand abschließen. Zusätzlich befindet sich vor dem Hochtöner ein Diffusor, der für die richtige Mischung aus Schallbündelung und weitwinkliger Abstrahlung sorgt.
Das Hochtonchassis verfügt über eine Kalottenmembran mit 25 Millimetern Durchmesser, die aus Titan hergestellt wird. Dank dieser Materialwahl ist die Kalotte trotz sehr geringer Masse verwindungssteif und kann Impulsen auch bei hohen Pegeln akkurat folgen. Um mit der starken Belastbarkeit einer Titanmembran mithalten zu können, wird das Antriebssystem des Hochtöners mit Ferrofluid gekühlt, es darf also auf Partys mit der Imagine Mini durchaus heiß hergehen. Der Tiefmitteltöner der Imagine Mini hat eine 102 Millimeter durchmessende Membran, sie wird aus einem speziellen Verbundmaterial geformt, um aus dieser vergleichsweise sehr geringen Membranfläche das Maximum an Belastbarkeit, Impulstreue und Schallleistung heraus zu kitzeln. Diese in aufwendigen Versuchsreihen spezifizierte Mixtur besteht aus einer Polypropylenmischung, der zur zusätzlichen Versteifung Keramik beigemengt wird.