Nubert spendiert der nuBoxx B-40 ein massives Gehäuse, um der potenten Technik eine adäquate Behausung zu bieten. Das stabile und somit resonanzarme MDF-Gehäuse ist mit einer feinpigmentierten Strukturfolie bezogen, während die Schallwand mit einem seidenmatten Lack versehen ist. In der Frontplatte ist das Zweiwegesystem versenkt und somit flächenbündig eingelassen. Für die Wiedergabe von Bass- und Mittelton kommt ein 18 Zentimeter großer Konustöner zum Einsatz. Dieser wirkt über eine Kunststoffmembran aus Polypropylen. Für bestmögliches Hubvermögen sorgt eine großdimensionierte, wulstige Gummisicke, die Membran und Chassiskorb verbindet. Ab rund 2.000 Hertz kommt der neue nuOva B-Hochtöner ins Spiel, der über eine 26 Millimeter messende Textilkalotte wirkt. Dank der bedämpften Resonanzkammer hinter dem Membrandom konnte das Abstrahlverhalten gegenüber dem Vorgängermodell nochmals verbessert werden. Wie sich das im Klang bemerkbar macht, lesen Sie im folgenden Abschnitt.

Beim Hörtest zeigt die nuBoxx B-40 schon nach den ersten Spielminuten, wie kraftvoll ein Kompaktlautsprecher klingen kann. Dank des langhubig ausgelegten Tiefmittelton-Chassis tönt diese Box bis in den tiefen Bassbereich sauber, durchgezeichnet und druckvoll. Dabei geht der B-40 auch bei gehobenen Lautstärken nicht die Puste aus und serviert dem Hörer hochdynamische Bässe. Dank der tonal-neutralen Abstimmung klingen Stimmen und Instrumente sehr realistisch, was zu einem sehr authentischen Klangbild führt. Im Hochtonbereich würzt der nuOva B-Töner das akustische Geschehen mit einer angenehmen Prise Frische, die sämtliche akustischen Details zu Gehör bringt. Nicht unerwähnt sollte die erstklassige Bühnendarstellung bleiben, die der nuBoxx eine enorm hohe Abbildungsgenauigkeit beschert. Hierdurch baut der Kompaktlautsprecher eine erstaunlich breite und tiefe virtuelle Bühne vor dem Hörer auf. Filmton und Musik werden somit wunderbar plastisch und dreidimensional in den Hörraum übertragen, was den Zuhörer unmittelbar ins akustische Geschehen einbezieht.