Testbericht
Velodyne Acoustics Deep Waves 10 im Test:Leistungsstarker Aktiv-Subwoofer mit Raumeinmessung
Der Deep Waves 10 bringt alles mit, was man braucht und soll souveräne Bass-Performance erschwinglich machen. AV-Magazin hat getestet, ob...
Heimkino
Perlisten S5t AR – limitierte Sonderedition in Mattschwarz
Lichtreflexionen stellen im anspruchsvollen Heimkino oft eine Herausforderung dar. Der deutsche Perlisten-Vertrieb Audio Reference löst...
Heimkino
Velodyne Acoustics Deep Waves: erschwingliche Subwoofer mit App-Steuerung
Erst kürzlich hat die Deep Waves-Serie auf der Integrated Systems Europe in Barcelona ihre Premiere gefeiert. Nun sind die erschwinglichen,...
HiFi
hifi4life und Audio Reference laden zu einer dCS-Präsentation ein
Am 18.03.23 lädt hifi4life in Kooperation mit Audio Reference nach Sulz zur Präsentation der neuen dCS Apex-Modelle ein. (Quelle und Fotos:...
Heimkino
Velodyne Acoustics stellt die neuen Subwoofer-Serien Deep Waves und VI-Q vor
Velodyne Acoustics stellt die neuen Subwoofer-Serien Deep Waves und VI-Q vor, die beide per App steuerbar sind. Die Deep Waves-Serie soll...
Audio Reference
Velodyne MicroVee X im Test:Kraftvoller Mini-Aktiv-Subwoofer mit Class A/B-Verstärkung
Velodyne will sich in Sachen Mini-Subwoofer mit dem MicroVee X selbst übertreffen. AV-Magazin hat überprüft, ob das gelungen ist.
Heimkino
M&K Sound IW150A: In-Wall-Lautsprecher für echten Cinema-Sound
Als Hersteller von exklusiven Lautsprechern steht M&K Sound für kompromisslose Audiotechnik, die sowohl Klangschaffende als auch stolze...
HiFi
Perlisten S4b im Test:High-End-Kompaktmonitor mit innovativer Technik
Perlisten will höchste Ansprüche erfüllen - gleichgültig, ob es um audiophile Musikwiedergabe oder authentischen Filmton geht. Auch das...
Testbericht
VTL IT-85:High-End-Röhren-Verstärker mit betörendem Klang
Der IT-85 nimmt als einziger Vollverstärker im Portfolio des Röhren-Spezialisten VTL einen besonderen Platz ein. Kann er aus dem Schatten...
HiFi
Audio Reference stellt Spezial-Fette und -Öle von Millennium für Plattenspieler vor
Die in Deutschland ansässige Marke Millennium Audio Vision ist seit über 20 Jahren auf die Herstellung hochwertiger und effektiver Zubehöre...
Heimkino
M&K Sound Inwall-Speaker:IW150T Tripole und C15S Subwoofer
Der IW150T Lautsprecher von M&K Sound greift die wegweisende Tripole-Technologie des S150T Surround-Lautsprechers auf und überträgt seine...
HiFi
Audio Reference und Wilson Audio präsentieren die limitierte Sonderedition Chronosonic XVX 4 Seasons
Wilson Audio hat mit der Chronosonic XVX 4 Seasons eine Sonderserie seiner Referenz-Lautsprecher angekündigt, die eine Hommage an die vier...
Testbericht
Weltweit erster Test:Velodyne Acoustics Impact XAktiv-Subwoofer für vollen Musik- und Filmgenuss
Velodyne Acoustics verspricht mit den neuen Impact X-Subwoofern jede Menge Tiefbass und musiktaugliche Kontrolle. AV-Magazin hat geprüft,...
Audio Reference
AV-Magazin vor Ort:Preview Wilson Audio & Perlisten Audio bei Audio Reference
Pressetermin bei Audio Reference: Erstmalig in Deutschland gab es die neue Alexx V von Wilson Audio zu hören. Außerdem wurde die neue...
Heimkino
Velodyne Acoustics Impact X: Vielseitige Tiefton-Performance
Die Subwoofer der Impact-Serie von Velodyne Acoustics waren schon bisher in Fachkreisen hochgeschätzt. Mit ausgefeilten DSP-Presets, neu...
Heimkino
M&K Sound Heimkino-Herbst: Klangstarke Systeme zum Bestpreis
Mit einer neuen Kampagne macht M&K Sound den Herbst und die kalten Monate zur perfekten Zeit, um sich besten Klang für zuhause zu sichern....
Testbericht
Wilson Audio TuneTot:Kompromissloser High-End-Kompaktlautsprecher
Wilson Audio hatte bei der Entwicklung des TuneTot nur ein Ziel: das Konzept einer Zwei-Wege-Box ultimativ auszureizen. AV-Magazin hat sich...
Heimkino
Velodyne Acoustics MicroVee X: Ultrakompakte Tieftonpräzision
Der Subwoofer-Spezialist Velodyne Acoustics präsentiert mit dem MicroVee X die neueste Generation seines kompakten Design-Woofers. der mit...
HiFi
Relentless Pre: Ultimativer Vorverstärker von Dan D’Agostino
Audio Reference und Dan D’Agostino stellen den Relentless Preamplifier vor, der in Verbindung mit dem Relentless Mono Amplifier das...
Messe - Veranstaltungen
Workshop Fink IT HiFi-Kompetenzzentrum und Audio Reference
Das HiFi-Kompetenzzentrum von Fink IT und der Hamburgische High-End-Vertrieb Audio Reference laden ein zu einer Reise durch die Musikwelt:...
Testbericht
M&K Sound S150 25th Anniversary Limited Edition – Exklusive Sonderauflage eines Klassikers!
Nur wenige Lautsprecher haben es zu weltweiten Ruhm gebracht und sind wahre Legenden geworden – die S150 von M&K Sound gehören jedenfalls...
HiFi
Wilson Audio: Acoustic Diode Upgrade-Kit verfügbar
Wilson Audio hatte für die Alexx V spezielle Spikes entworfen und bietet diese nun auch separat als Upgrade-Kit für andere Lautsprecher an....
HiFi
Dan D’Agostino erweitert Progression-Serie mit dem Stereo-Endverstärker S350
Der Progression S350 erweitert die Progression-Familie um eine leistungsstarke Stereo-Endstufe. Auch diese Neukonstruktion nutzt die...
HiFi
Dan D’Agostino Progression M550: Mono-Endverstärker auf neuem Level
Das Design der zweiten Generation des Progression M550 Mono-Endverstärkers ist unübersehbar im Stil der D'Agostino Produktfamilie gehalten....
Lautsprecher
Audio Reference und Wilson Audio präsentieren Alexx V
Audio Reference stellt die neuesten Superlautsprecher des US-Amerikanischen High-End-Herstellers Wilson Audio vor: Die Alexx V sind die...
Subwoofer
Velodyne Acoustics Deep Blue 10 und Deep Blue 12: Tiefbass im Kompaktformat
Velodyne Acoustics präsentiert mit DB-10 und DB-12 zwei weitere Modelle seiner kompakten Deep Blue-Serie. Wie das bereits vorgestellte...
Subwoofer
Velodyne Acoustics präsentiert neuen Subwoofer Deep Blue DB-15
Velodyne Acoustics präsentiert mit dem DB-15 das Flaggschiff seiner neuen Deep Blue-Serie. Für die erste Neuvorstellung in 2021 hat sich...
Subwoofer
Velodyne Acoustics macht sich fit für die Zukunft
Nach der Übernahme von Velodyne Acoustics durch Audio Reference im November 2019 nehmen die Neuentwicklungen Fahrt auf und werden schon...
Subwoofer
Velodyne Acoustics präsentiert die neu entwickelte Deep Blue Subwoofer-Serie
Velodyne Acoustics, ein Tochterunternehmen der Audio Reference GmbH in Hamburg, stellt die komplett neue Subwoofer-Serie Deep Blue (DB)...
Lautsprecher
M&K Sound: Attraktive Bundle-Preise für Movie 5.1 und 750 Series
Die 750 Series von Miller & Kreisel Sound wurde erst kürzlich umfassend überarbeitet, um das Klangniveau der kompakten Lautsprecher...
Streaming Clients
Meridian Audio stellt neue universelle Control App vor
Die Meridian Control App zur Steuerung und Konfiguration des Streamer-Modells 210 wurde aktualisiert und unterstützt nun auch die Steuerung...
Lautsprecher
M&K Sound zum Bestpreis: klangstarkes Heimkino-System aus Serie 750 und Subwoofer V12
M&K Sound steht für kompromisslosen Klang, den sowohl professionelle Klangschaffende als auch stolze Besitzer eines Heimkinos schätzen....
High End
Bassocontinuo und Audio Reference stellen Ultra Feet vor
Die klangliche Performance von Audio-Komponenten kann durch Übertragung unerwünschter Resonanzen auf die Gehäuse und Elektronik leiden. Das...
Lautsprecher
Wilson Audio stellt SabrinaX vor – Standlautsprecher mit Flaggschiff-DNA
Wilson Audio und Audio Reference stellen die neueste Version des High-End-Lautsprechers Sabrina vor, dem kleinsten Standlautsprecher im...
High End
Audio Reference nimmt die Elektronik von VTL in sein Programm auf
Die Audio Reference GmbH hat mit Wirkung ab 15.09.20 den Vertrieb der Produkte der in Kalifornien ansässigen Firma VTL für Deutschland und...
Lautsprecher
Meridian veröffentlicht Firmware-Update für DSP-Lautsprecher
Besitzer von Meridian DSP-Lautsprechern können ab sofort die neue Firmware 3.16 installieren, die einen verbesserten MQA-Support beinhaltet.
Streaming Clients
Meridian stellt kompakten und vielseitigen Streamer 210 vor
Meridian präsentiert den Streamer 210. Mit diesem kompakten Gerät können Nutzer Musik online über Spotify Connect wiedergeben, sowie...
Lautsprecher
Sonus faber präsentiert die neue Custom Installation-Lautsprecherserie Palladio
Audio Reference, exklusiver Vertriebspartner für Sonus faber in Deutschland, zeigt auf der High End 2019 (10. - 12. Mai) neben vielen...
Testbericht
Test Tonabnehmer: E.A.T. Jo No 5
E.A.T. schickt mit dem Jo No 5 seinen zweiten Tonabnehmer ins Rennen um die Gunst audiophiler Analog-Liebhaber. AV-Magazin hat sich das...
Analog-Laufwerke
EAT präsentiert den neuen Einstiegs-Plattenspieler Prelude
Der Prelude ist High-End-Plattenspieler mit zeitlosem Design und verspricht sonst nur aus deutlich größeren und teureren...
Lautsprecher
Sonus faber feiert 35-jähriges Jubiläum mit der Electa Amator III
2018 markiert das 35-jährige Bestehen des italienischen Lautsprecherherstellers Sonus faber. Das Unternehmen startete sein Jubiläumsjahr...
Testbericht
Test Lautsprecher: M&K Sound LCR-750 + V8
M&K Sound eröffnet mit der 750er-Serie einen Einstieg in die Welt seiner in Profikreisen hoch angesehenen Lautsprecher. AV-Magazin hat sich...
Testbericht
Test Meridian PHA Kopfhörer-Vorverstärker
Der „Prime Headphone Amplifier“ ist der neueste Wurf von Meridian: Seine Bauform und seine Anschlüsse qualifizieren ihn für smarten...
Testbericht
Test Velodyne Impact Mk2 10” Aktiv Subwoofer
Velodyne hat seine preiswerte Impact-Serie neu aufgelegt. Die zwei Modelle machen kleine Abstriche bei der Ausstattung zugunsten des...
DA-Wandler
Audio Research DAC 9 mit universell nutzbarer USB-Audiokarte
Audio Reference, deutscher Vertrieb von audio Research, freut sich, bekannt geben zu können, dass der DAC 9 ab sofort mit einer neuen,...
Testbericht
Testbericht: Krell Digital Vanguard
Der Digital Vanguard erweitert seine Funktion als Vollverstärker mit einem D/A-Wandler, einem Streaming-Board und diversen...
High End
Audio Reference präsentiert das neue Racksystem Reference 2.0 von Bassocontinuo
Zur Feier des zehnjährigen Firmenbestehens hat die italienische Manufaktur für High-End-Racks Bassocontinuo ihre erfolgreiche...
Lautsprecher
Audio Reference präsentiert die Sonetto-Serie von Sonus faber
Sonus faber stellte auf der High End die neue Lautsprecherserie Sonetto vor. Die Kollektion umfasst Standmodelle, Kompaktlautsprecher,...
Testbericht
Test Meridian 251 Verstärker mit integriertem D/A-Wandler
Meridian bietet mit dem Powered Zone Controller 251 einen Verstärker mit integriertem D/A-Wandler, der sich in Multiroom-Netzwerke...
Messe - Veranstaltungen
Audio Reference präsentiert auf der High End Weltpremieren
Der Hamburger High-End-Vertrieb Audio Reference bringt dieses Jahr wieder spannende Produktneuheiten mit nach München. Unter anderem wird...
MM/MC-Tonabnehmer
EAT präsentiert mit Jo N°5 ihr zweites Tonabnehmersystem
Nach dem erfolgreichen und viel gelobten Yosegi MC bringt EAT jetzt mit dem Jo N°5 ihr zweites vollkommen selbst entwickeltes...
Testbericht
Test Lautsprecher: Sonus faber Venere 1.5
Sonus faber hat frisch die preisgünstige Lautsprecher-Serie Venere serviert. Sie bildet den neuen Einstieg in die italienische Genusswelt...
Testbericht
Test Plattenspieler: Euro Audio Team E-Flat mit MC Yosegi
Für viele audiophile Kenner repräsentiert die Schallplatte auch 2016 das Nonplusultra. Mit dem Plattenspieler E.A.T. E-Flat und dem...
Verstärker
Test Vollverstärker: Micromega MyAmp
Die französische High-End-Manufaktur Micromega hat mit MyRange eine Serie von Mikro-Komponenten konzipiert, die einige Überraschungen...
High End
Krell Digital Vanguard und Vanguard Universal DAC unterstützen jetzt Spotify Connect
Neben der Musikverwaltung und Player-Software roon und den Musikstreaming-Diensten Tidal und Deezer unterstützen der Krell Digital Vanguard...
Lautsprecher
Audio Reference präsentiert die neuen Sonus faber Aida
Sechs Jahre nach der Vorstellung der ersten Aida will Sonus faber erneut die Grenzen des Machbaren weiter nach oben verschieben und...
Testbericht
Test Lautsprecher: Sonus faber Olympica III
Diesmal keine Ehrung eines italienischen Künstlers? Doch - und eine Hommage an die Leidenschaft für Musik soll die Olympica-Serie von Sonus...
Testbericht
Test Wadia di122 D/A-Wandler
Mit der vergleichsweise preisgünstigen 1er-Serie zielt Wadia auf neue Klientel - und sogar auf den Desktop. AV-Magazin hat getestet, ob der...
Verstärker
Audio Reference präsentiert den neuen Meridian 857 Reference Stereo-Endverstärker
Der Hamburger High-End-Vertrieb Audio Reference stellt den neuen 857 von Meridian vor: Der 857 ist das neue Referenzmodell für...
Testbericht
Test Velodyne vFree Kopfhörer
Der vFree von Velodyne vereint raffiniertes Design, hochwertige Audiotechnik, Bluetooth aptX und eine Freisprechfunktion. Wie sich der...
High End
Audio Reference präsentiert den Krell Vanguard Universal DAC
Der Vanguard Universal DAC ist der erste separate D/A-Wandler von Krell seit über 20 Jahren, und er belebt das digitale Vermächtnis von...
Testbericht
Test Lautsprecher: Sonus faber Olympica I
Sonus faber verwendet erstmalig Wenge-Holz und gibt so auch der Olympica-Serie ein neues Gesicht. AV-Magazin hat die Gelegenheit genutzt,...
Testbericht
Test: Micromega M-One 100 & Sonus faber Venere Signature
Der M-One 100 von Micromega ist ein Vollverstärker, dessen Möglichkeiten so weit reichen, dass es schwer fällt, ihn lediglich als solchen...
Testbericht
Testbericht: Krell Vanguard
Krell ist eine Ikone des Verstärker-Baus. Dementsprechend hoch ist die Erwartungshaltung an den neuen Vollverstärker Vanguard. AV-Magazin...
Testbericht
Test Velodyne EQ-Max 8 Aktiv-Subwoofer
Subwoofer-Spezialist Velodyne richtet sich mit der EQ-Max-Serie an Aufsteiger, die vor allem bezahlbare Leistung und Komfort zu schätzen...
Testbericht
Test Lautsprecher: Sonus faber Principia 7
Sonus faber wagt mit der Principia-Serie einen Vorstoß in niedrigere Preisgefilde als je zuvor. AV-Magazin hat geprüft, ob das Standmodell...
High End
Audio Reference präsentiert neue Meridian Digital Theatre-Komponenten
Die Hamburger Audio Reference GmbH, exklusiver Vertriebspartner für Meridian Audio in Deutschland, stellt zwei Neuheiten für anspruchsvolle...
High End
Hersteller im Programm von Audio Reference kündigen Highlights an
Der Hamburger Vertrieb Audio Reference präsentierte auch in diesem Jahr wieder viele Neuheiten und Highlights der von ihm betreuten...
Testbericht
Test Lautsprecher: Sonus faber Guarneri Evolution
Die Guarneri Homage von Sonus faber definierte ihrerzeit den Stand der Dinge bei Kompakt-Lautsprechern neu. Jüngst präsentierte Sonus faber...
Lautsprecher
Audio Reference präsentiert Homage Tradition von Sonus faber
Der Hamburger High-End-Vertrieb Audio Reference, seit über 15 Jahren exklusiver Deutschlandpartner der italienischen Lautsprecherschmiede...
Testbericht
Test Meridian Director D/A-Wandler
Meridian präsentiert mit dem Director einen eleganten, unkomplizierten D/A-Wandler, der trotz seines moderaten Preises sehr hohe Ansprüche...
Lautsprecher
Audio Reference präsentiert die Sonus faber Il Cremonese
Die Il Cremonese von Sonus faber ist ein kompromissloser High-End-Lautsprecher, der sich zu den kultigsten Lautsprechern im Katalog von...
High End
Sonus faber Sf16: Ein All-In-One-Lautsprecher wie vom anderen Stern
Audio Reference, exklusiver Vertrieb für Sonus faber in Deutschland, präsentiert den vielleicht aufwendigsten und luxuriösesten...
High End
Krell Vanguard jetzt mit Deezer, Tidal und vTuner
Audio Reference, exklusiver Vertrieb für Krell in Deutschland, gibt die Verfügbarkeit einer neuen Software für die Modelle Vanguard...
Testbericht
Testbericht: Sonus faber Pryma
Sonus faber weitete im vergangenen Jahr seine Schallwandler-Kompetenz auf Kopfhörer aus und schuf dafür die neue Eigenmarke Pryma: Das...
High End
Audio Reference präsentiert den Meridian Ultra DAC
Der deutsche Meridian Exklusiv-Vertrieb Audio Reference gibt die sofortige Verfügbarkeit des neuen Meridian Ultra DAC bekannt. „Dieser...
Lautsprecher
Die Sonus faber Chameleon-Serie ist jetzt auch in Walnuss matt erhältlich
Sonus faber führt eine neue Ausführung für die wechselbaren Seitenteile der Chameleon-Lautsprecher ein: Alle Modelle der Serie sind ab...
Lautsprecher
Sonus faber führt die neue Lautsprecher-Serie Principia ein
Principia ist eine neue Einstiegsserie von Sonus faber, gemacht für Musikliebhaber, die unkomplizierte, attraktive Lautsprecher für moderne...
High End
Hersteller im Programm von Audio Reference zeigten wegweisende Neuheiten auf der CES
Das neue Jahr fängt für Freunde hochwertiger Audiotechnik gut an: Auf der kürzlich in Las Vegas abgehaltenen Elektronikmesse CES haben die...
Reportage
Firmen-Portrait: Audio Reference
AV-Magazin war zu Gast bei Audio Reference in Hamburg und konnte einen Arbeitstag bei einem der größten deutschen High-End-Vertriebe...
Branchen-Information
Die Fine Sounds Group firmiert zur World Of McIntosh um
Mit Sonus faber, McIntosh, Audio Research, Wadia, Sumiko Subwoofers und zuletzt PRYMA vereint die Fine Sounds Group einige der...
Kopfhörer
Audio Reference und Sonus faber präsentieren PRYMA
PRYMA sind neue Kopfhörer mit Luxusflair: Handgefertigt von Sonus faber in Italien mit einer ausgeprägten Liebe zum Detail und edelsten...
Verstärker
Audio Reference stellt Krell Vanguard Digital vor
Mit dem Vanguard hat der US-amerikanische Elektronikspezialist Krell im vergangenen Jahr einen audiophilen Vollverstärker für höchste...
Testbericht
Test Subwoofer: Sumiko S.5
Subwoofer von Sumiko? Jawohl! Wie der japanische Tonabnehmer-Spezialist zu Subwoofern kam und was der Sumiko S.5 kann, lesen Sie im...
Branchen-Information
Bob Stuart bekommt CEDIA-Award für sein Lebenswerk
Die CEDIA (Custom Electronic Design & Installation Association) hat Bob Stuart, Mitgründer von Meridian Audio Ltd. und Erfinder von MQA,...
Testbericht
Test Kompakt-Lautsprecher: Sonus faber Chameleon B
Puh - Lautsprecher in diversen Trendfarben. Mit der Chameleon-Serie scheidet Sonus faber die audiophilen Geister, aber das ist gut so. Denn...
Lautsprecher
Sonus faber präsentiert Venere Signature
Drei Jahre nach der Einführung der Venere-Serie komplettiert Sonus faber die Kollektion mit dem Venere Signature. Der Venere Signature ist...
High End
Audio Reference stellt den GSi75 von Audio Research vor
Audio Reference präsentiert das dritte Mitglied der bereits vielfach ausgezeichneten G-Serie von Audio Research. Der Röhren-Vollverstärker...
High End
Audio Reference übernimmt den Vertrieb für Sumiko-Tonabnehmer in Deutschland
Seit beinahe 30 Jahren bietet Sumiko, heute Teil der Fine Sounds Group, feinste Tonabnehmer für die anspruchsvollsten Analog-Liebhaber rund...
Lautsprecher
Audio Reference stellt die neue Lautsprecher-Serie Chameleon von Sonus faber vor
Die neue Lautsprecher-Serie von Sonus faber mit dem treffenden Namen „Chameleon“ zeichnet sich durch außergewöhnliches Design, innovative...
Verstärker
Audio Reference stellt die neue Reference SE-Serie von Audio Research vor
Der Hamburger High-End-Vertrieb Audio Reference hat die ersten Informationen zu einer neuen Reference SE-Serie von Audio Research bekannt...
High End
Audio Reference hat die 4K-Version des Krell Foundation verfügbar
Der Foundation ist der neueste State-Of-The-Art-AV-Prozessor von Krell, der jetzt auch 4K-Video beherrscht. Dazu bietet der Foundation...
High End
Audio Reference präsentiert den Musikserver Wadia m330
Auf den Norddeutschen HiFi-Tagen am vergangenen Wochenende war der m330 erstmalig zu sehen. Der neue Musikserver von Wadia unterstützt die...
High End
Meridian Audio lanciert MQA
Bob Stuart, Gründer von Meridian Audio, präsentierte sein neues, wegweisendes Produkt: Master Quality Authenticated, kurz MQA. Diese...
Testbericht
Test Velodyne vLeve Kopfhörer
Eine Subwoofer-Institution bewegt sich seit zwei Jahren auch in vergleichsweise sehr filigranen Gefilden: Inzwischen bietet Velodyne fünf...
Testbericht
Test Wadia Intuition 01 Vollverstärker mit D/A-Wandler
Hinter dem Intuition 01 steht das Comeback von Wadia und das ist Grund genug, nervös zu werden. Denn der amerikanische Spezialist gilt für...
Testbericht
Test Meridian Explorer USB-DAC-Stick
Vorsicht Ansteckungsgefahr: Wer einmal den Meridian Explorer an seinen Rechner angeschlossen hat, wird diesen USB-DAC-Stick nie wieder...
Testbericht
Test Lautsprecher: Pio Sound Falcon
Lautsprecher mit Folienmembran sind ein Dauerbrenner, doch in der Vergangenheit musste man auch Liebhaber dieser filigranen Schallwandler...
Testbericht
Testbericht: Meridian sooloos
Komfort und Eleganz einer geschickten Kombination von Meridian und sooloos lassen klassische HiFi-Systeme recht alt aussehen. AV-Magazin...
Testbericht
Testbericht: Meridian 808.3 High End CD-Player mit Vorstufe
Meridian präsentierte kürzlich seinen neuen Referenz-CD-Player, den 808.3: Er bietet sich mit integrierter Vorstufe und elf Eingängen als...